博客來,博客來網路書店:博客來書籍館;文學翻譯談
產品網址
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ml27898/exep/prod/booksfile.php?item=0010089240
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ml27898
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來e-coupon 2013,博客來書店,1i6博客來網路書店,博客來網路書店歡迎您,博客來書局,博客來售票網,博客來折價券2013,books 博客來網路書店
本站圖文皆引用自博客來,圖文所有權皆為原所有權人所有,引用人與博客來有合作關係！
作者：許淵沖/著 出版社：書林出版有限公司 出版日期：1998年06月30日 語言：繁體中文 ISBN：9575866606 裝訂：平裝
內容簡介
博客來書籍館;文學翻譯談
top 全書共輯為三卷,衛生棉，收錄作者近十年發表、研究的文學翻譯論文及各家文學譯作的比較評析。作者以忠實的原文與通順的譯文作為文學翻譯的基準，並主張發揮譯文的優勢，透過認識論、目的論及方法論，使文學翻譯成為一門藝術。書中各篇比較中西文人如白居易、李商隱、莎士比亞、拜倫及其作品譯本，衍繹說明中國文學的朦朧特質，使意譯重於直譯。文中理論與譯例並重，可為愛好中西文學的讀者，開啟另一扇欣賞之窗。 《文學翻譯談》為作者累積翻譯教學、實踐歷數十年的成果，是翻譯中西詩詞、戲劇、小說的新手和老手一本不可或缺的案頭書。
產品網址
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ml27898/exep/prod/booksfile.php?item=0010089240
 |
 |
 |
 |
 |
 |
訂閱：
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言